人物簡介

廣東省家電商會理事

廣東省湖南商會副會長

廣東省文化名企名家協(xié)會副會長

廣州市花都區(qū)工商聯(lián)常委

廣州市花都區(qū)電子行業(yè)協(xié)會常務副會長

旗下企業(yè)

廣東德遠科技股份有限公司

廣州杰愛威電器有限公司

廣州德遠網(wǎng)絡科技有限公司

世上總有些人，為了心中的初衷與理想，矢志不渝，篤定一生；世上總有些人，懷抱著鯤鵬大志，無怨無悔、勇往直前；作為曾經(jīng)在彩電產(chǎn)業(yè)叱咤風云的見證者與參與者，時至今日，李翔先生依然抱守當年那一份創(chuàng)業(yè)初心，從家用電視到智能辦公屏顯，在產(chǎn)業(yè)發(fā)展的道路上即使百轉(zhuǎn)千回，但是安于創(chuàng)業(yè)的道義，堅守產(chǎn)品品質(zhì)的初心卻一直以來，并無須臾改變。

01初歷商海，許前程一個夢想

李翔，來自于湖南衡陽市衡南縣一個普通的農(nóng)家。在李翔最開始的記憶中，也就是上個世紀的80年代，為了家庭更好的生活，父親放棄了頗為優(yōu)越的木工手藝人角色，領著母親，做起了小生意，常年數(shù)月在廣州、桂林、衡陽等各地之間奔波，依靠販賣一些農(nóng)家產(chǎn)品來改善全家的生活，那個時代，中國經(jīng)濟正處在深化改革開放的初期，市場潛力異常巨大，九十年代初，在親戚的幫助下，來到衡陽市，做起來箱包生意，依靠父母親的聰明和努力，數(shù)年下來，在衡陽的批發(fā)市場中贏得了一方天地，父母親不再四處奔波，開始擁有了屬于自己的門面，經(jīng)營起門店批發(fā)生意，而此時，與高考失之交臂的李翔做了人生一個大膽的決定，不準備像同學們一樣再復讀參加高考，而是提前走進社會，與父親一起開始學習經(jīng)營生意。

人一生的道路，很大程度取決于你最開始的選擇，走上商海的李翔，在這里開啟了人生最初的夢想，從衡陽經(jīng)營箱包產(chǎn)品起步，到1995年，李翔看到了冉冉上升的家電市場商機，毅然開始轉(zhuǎn)型經(jīng)營家電產(chǎn)品，賣起了收錄機、錄像機、VCD、音響等家用電器，后來，又在朋友的鼓動下，又轉(zhuǎn)戰(zhàn)廣西賀州的鐘山縣，在當?shù)亻_設了一家綜合家電商場，經(jīng)營冰箱、彩電、洗衣機、家庭影院等全品類家電，短短幾年時間下來，李翔不僅積累了自己豐富的經(jīng)營歷程，也聚集了屬于自己的人生資本，為他打開更大的世界，鋪設了一個良好的開始。

年輕的李翔意識到，真正商業(yè)的成功，不僅僅取決于市場上的勤奮和努力，同樣還需要來自產(chǎn)品和品牌廠家的定位和支持；為此，他決心拋離以前的經(jīng)營思路，構(gòu)想著去更大的市場，并爭取得到品牌廠商的支持，這一次，他選定長沙，并說服了一直反對自己走出去長沙經(jīng)營的父親，2002年，李翔來到長沙三湘大市場，從最開始經(jīng)營代理湖南區(qū)域的先科空調(diào)開始，到代理深圳DVD品牌，李翔在這里書寫了他人生中更廣闊的商業(yè)旅程，以他的執(zhí)著與努力，加上品牌廠商的加持，湖南市場的生意有了一定的基礎，趁著發(fā)展的勢頭，李翔又陸續(xù)拿下了當時兩大區(qū)域性彩電品牌，彩信和東銳在湖南的代理權(quán)，好風憑借力，送我上青云，此刻的李翔，產(chǎn)品和市場布局已經(jīng)是初具規(guī)模，準備要在湖南市場大展拳腳。

只是，事與愿違，隨著市場不斷推進，銷量不斷擴大，合作廠家因為急功近利，偷工減料，以次充好。而這實質(zhì)上也給后期的市場維護帶來巨大的成本壓力，同時對代理商的傷害也顯而易見。作為代理商，李翔多次因為彩電品質(zhì)的問題，親赴廣東源頭廠家，與公司老總及主管們積極溝通，并出言建策，積極為解決產(chǎn)品質(zhì)量問題而奔走，但還是收效甚微，廠家的短視使市場推廣遇到很大的阻力，因為產(chǎn)品質(zhì)量，客戶投訴居高不下。很多時候，一個人坐在長沙到廣州往返的火車上，眺望窗外，思緒萬千，如果自己擁有著品牌的話語權(quán)，一定要將品質(zhì)放在第一的要位，沒有品質(zhì)，空有市場，遲早也將湮滅于滾滾的市場洪流之中。隨后，李翔開始深入了解到彩電行業(yè)的技術(shù)與行業(yè)發(fā)展趨勢，而立之年的李翔，懷揣品質(zhì)成就品牌的夢想，他決定立足湖南，南下廣東，實現(xiàn)人生再創(chuàng)業(yè)。

初歷的

02南下廣東，筑行業(yè)經(jīng)營初衷

心若有夢，事必俱成。

在彩電市場摸爬滾打了多年的李翔，意識到品質(zhì)是這個行業(yè)立足的根本這一樸素的觀點之后，他暗自發(fā)誓，需要建立自己的品牌和工廠，需要去實現(xiàn)自己的理想和抱負。

2006年8月，廣州杰愛威電器有限公司正式成立。

圖為創(chuàng)業(yè)初期工廠舊址

2004年8月，李翔南下廣州，這一次是帶著內(nèi)心堅守的初衷與夢想，開始與人合作組建彩電工廠，到2006年，因為眾多經(jīng)營理念不統(tǒng)一的原因與合作者和平分開，自己獨立出來再次組建工廠，廣州杰愛威電器有限公司在這年宣告正式成立，“JAV”品牌也由此誕生。

產(chǎn)品通過過硬的品質(zhì)，陸續(xù)贏得了市場廣泛的關注，多年在市場中打拼的李翔，對自己的品牌有著清晰的目標與定位，他始終認為， 品質(zhì)是品牌立足的根本，他寧可冒著高品質(zhì)高成本難賣的風險，堅持選擇優(yōu)質(zhì)供應商，優(yōu)質(zhì)原材料，寧缺毋濫，堅持精益求精的工藝出品，不合格產(chǎn)品堅決不許出廠的理念，基于此，“JAV”品牌迅速在三四線市場獲得了青睞。

不僅如此，李翔還從企業(yè)管理，產(chǎn)品創(chuàng)新和技術(shù)創(chuàng)新等源頭上下功夫，2007年企業(yè)通過ISO9001質(zhì)量體系認證，2008年通過ISO14001環(huán)境體系認證，以及全線產(chǎn)品通過國家3C認證，產(chǎn)品一直處于同行領先地位，獲得了市場高度認同，2010年“JAV”品牌也一度入圍國家家電下鄉(xiāng)的中標品牌，2012年12月，杰愛威自建了集模具開發(fā)，注塑，數(shù)控，整機加工，品牌推廣于一體JAV品牌產(chǎn)業(yè)園，年產(chǎn)量近百萬臺。至此，“JAV”進入品牌發(fā)展的快車道。

李翔董事長、徐慶如書記等嘉賓出席新工業(yè)園揭幕儀式

新起點，新啟航

屏顯技術(shù)的發(fā)展一直都是引領彩電行業(yè)發(fā)展的風向標，2007年，杰愛威就涉足液晶電視的研發(fā)和生產(chǎn)，幾年過渡和沉淀，在行業(yè)內(nèi)也小有影響，從2012年之后，傳統(tǒng)的彩電顯像管技術(shù)幾乎全部遭到淘汰，杰愛威入駐新工廠之際，全面將工廠的生產(chǎn)線調(diào)整為液晶屏高標準無塵自動化生產(chǎn)線，堅守品質(zhì)主義的他，還是一如既往的堅持他的初衷，堅決不用低等級不合格液晶屏，堅持將最好的產(chǎn)品交付給市場和消費者。

萬級無塵車間。公司全面落實8S規(guī)范化管理

液晶屏高標準無塵自動化生產(chǎn)線

公司斥資引進了新型高精密注塑機，大幅提高產(chǎn)能

2013年中，“JAV”品牌創(chuàng)新推出的高強度鋼化玻璃平板電視，可以接受越野小汽車的碾壓，產(chǎn)品還完好無損，產(chǎn)品一經(jīng)入市，贏得了市場強烈的轟動效應，并得到了各大新聞媒體熱點的關注，也創(chuàng)造了“JAV”品牌長達三年的銷售熱潮。這也讓“JAV”品牌一路水漲船高，除卻當時國內(nèi)市場上彩電一線品牌的影響力，“JAV”已經(jīng)妥妥占據(jù)著第二梯隊的層次，如果說品牌給予的是面子和形象，那么品質(zhì)給予的就是里子和實力。

從初入商海到進入彩電市場的經(jīng)營，從組建屬于自己的彩電生產(chǎn)工廠，到建立自己獨立的彩電工業(yè)園，杰愛威以對電視事業(yè)的執(zhí)著和努力，打造出一個以品質(zhì)為核心的“JAV”名品，雖然過去近30年，李翔依然如那個鯤鵬少年，依然抱有著強烈的理想主義情懷，依然在行進的道路上，矢志為夢想而前行！

公司迅速發(fā)展，全國各地的代理商客戶前來公司參觀考察

圖為客戶在新世紀大酒店合影留念

JAV客戶團阿里巴巴參觀學習

李翔為視聽博覽會開幕式剪彩

公司被評為廣東省家電商會第四屆理事單位

03轉(zhuǎn)型屏顯，再創(chuàng)精彩新視界

轉(zhuǎn)型屏顯，再創(chuàng)精彩新視

2015年之后，中國彩電行業(yè)發(fā)生了重大變化，樂視，暴風，小米等互聯(lián)網(wǎng)品牌攜帶資本的力量大舉進入彩電行業(yè)，用先虧本后盈利的思維沖擊整個電視行業(yè)，加上傳統(tǒng)制造業(yè)已經(jīng)開始面臨著成本上漲，產(chǎn)業(yè)工人缺乏、原材料緊張等諸多困難，包括眾多彩電一線品牌在內(nèi)，開始了行業(yè)洗牌，各大中小品牌紛紛倒閉或轉(zhuǎn)型，整個行業(yè)進入了嚴冬，作為起步還不算太久的“JAV”品牌自然也深陷市場低迷之中，也是連年虧損，對市場異常敏感的李翔早就看到了這一現(xiàn)象，他認為如果堅守彩電國內(nèi)市場，一定會有走到末路的那一天，要想保持持續(xù)不斷的競爭力，就必須適時調(diào)整戰(zhàn)略，不斷創(chuàng)新，必要時候，甚至需要有“斷舍離”的決心和勇氣，2016年，廣東德遠科技股份有限公司應運而生。

2016年，廣東德遠科技股份有限公司正式成立

德遠科技進入智能家居物聯(lián)網(wǎng)行業(yè)，希望為企業(yè)探索一條新的發(fā)展之路，兩年的時間努力并沒有收到預期的效果，2018年，公司繼續(xù)深挖顯視產(chǎn)業(yè)，轉(zhuǎn)戰(zhàn)海外市場，在越南建立自己的合資工廠，非洲設海外銷售公司，國內(nèi)進入商業(yè)顯示領域，開發(fā)會議一體機、教學一體機、廣告機、智慧黑板等商業(yè)顯示屏產(chǎn)品，在渠道上，也在積極謀求電子商務合作，陸續(xù)布局了天貓、京東以及抖音的銷售渠道。2018年，廣東德遠科技股份有限公司與中國500強企業(yè)廣州萬寶集團形成戰(zhàn)略合作，生產(chǎn)，運營萬寶（wanbao）品牌。德遠科技，JAV全面進入商顯領域。開發(fā)出來從55寸-110寸全系列觸控會議一體機、教學一體機、智慧黑板、廣告機、直播屏等全新產(chǎn)品。

一帶一路國家政商客人來公司參觀考察

公司先后取得ISO9001質(zhì)量管理體系認證、ISO14001環(huán)境管理體系認證，產(chǎn)品全線通過3C認證、節(jié)能認證、ROHS認證、CE認證、CB認證、FCC認證。同時榮獲國家高新科技企業(yè)、中國質(zhì)量信用企業(yè)、廣東省守合同重信用企業(yè)、廣州市質(zhì)量先進單位，多項外觀專利、發(fā)明專利、實用新型專利、計算機軟件著作權(quán)。公司自主品牌JAV榮獲廣東省名牌產(chǎn)品榮譽稱號，合作品牌Wanbao萬寶連續(xù)多年獲榮中國企業(yè)500強，中國名牌產(chǎn)品稱號！

李翔參加合作品牌Wanbao的重慶教育展

公司產(chǎn)品亮相廣交會會場，贏得廣大海外客商信賴

04逆流而上，布局國內(nèi)電商獲佳績

廣東德遠科技股份有限公司商顯產(chǎn)品展廳

隨著2020年，史無前例的疫情襲來，國內(nèi)外經(jīng)濟按下了暫停鍵，企業(yè)經(jīng)營雪上加霜，不得已，李翔被迫關停了越南的工廠和非洲的銷售公司，同時全面停止了“JAV”國內(nèi)彩電市場的業(yè)務，由于疫情期間，國家倡導公司居家辦公，學生居家網(wǎng)課，通過多年技術(shù)沉淀，公司開發(fā)的辦公、會議、教育信息交互功能為一體的多功能辦公教學屏顯設備，得到了市場的廣泛認同，全新“JAV”產(chǎn)品開始應對全新的市場與大環(huán)境。賦予新的使命的“JAV” 多功能信息辦公屏顯設備，運用了物聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)、云計算與AI人工智能等技術(shù)，其運用場景和環(huán)境更為專業(yè)；

全新商用顯示產(chǎn)線和產(chǎn)品展廳

一方面是商務辦公運用，通過“智能應用系統(tǒng)”　與“智慧內(nèi)容系統(tǒng)”和“智能觸控硬件” 實現(xiàn)在現(xiàn)代商務辦公環(huán)境下智慧會議的系列解決方案，商務會議信息化一體機，真正創(chuàng)新的實現(xiàn)了電腦、電視、投影儀、幕布，電子白板、廣告機、平板、音箱融合為一體，實現(xiàn)真正的智慧化商務會議解決方案；

另一方面是校園信息化教學運用，兼顧融合了校園環(huán)境、管理、教學任務、校園特點的因素，創(chuàng)新性融合“智慧校園基礎設施”與“智慧校園應用系統(tǒng)”和“智慧教育資源”，實現(xiàn)了多彩外觀、教學白板、任意批注、教學課件、仿真實驗、課堂錄制、文檔播放、看圖軟件、高清護眼為一體的智慧化信息教學觸控一體機；

其次，是商務信息宣傳運用，“JAV”融合到智慧城市解決方案中，通過智能數(shù)字標牌、實現(xiàn)多媒體信息發(fā)布終端，傳遞全方位廣告信息！以及全新推出的便捷式廣告機、畫框廣告機、壁掛式分屏廣告機、觸摸廣告機、排隊叫號機、終端自助機、等一系列更個性化的屏顯產(chǎn)品全面開啟未來的精彩視界。

電商成績，JAV品牌銷量遙遙領先

德遠科技紅谷運營中心開業(yè)

梅花香自苦寒來，成功從來不是一帆風順，歷經(jīng)波折的JAV德遠科技，基于對理想的向往，對事業(yè)的堅守，對于員工的責任，不斷調(diào)整企業(yè)經(jīng)營思路，順應新時代的需求，融入全新互聯(lián)網(wǎng)思維，讓“JAV”品牌正在煥發(fā)新的生機，在未來之路上，信心百倍，闊步向前。

05輝煌十五載，逐夢再啟航

德遠股份-杰愛威電器成立十五周年，公司全家福

十五周年慶啟動儀式

共慶15周年生日

十五年的奮斗拼搏，十五年的滄桑歲月；

十五年的春華秋實，十五年的勵精圖治；

十五載風華路，透過歷史的眼眸，讓我們深情回望。

十五年的生命歷程，那是穿過心靈的風雨滄桑！

一個時代的畫卷，底色是奮斗，一個企業(yè)的振興，關鍵在精神。

杰愛威公司迎來了15周歲生日。

十五年，德遠科技-杰愛威公司跨越了從無到有、從有到優(yōu)、從優(yōu)到強的發(fā)展歷程。

JAV用品質(zhì)追逐夢想，砥礪前行，完成了一幅奮斗成就夢想的畫卷。

新形勢，新機遇，新挑戰(zhàn)，新啟航。未來，JAV將以奮進者的姿態(tài)，站在新起點，逐夢再啟航，力創(chuàng)新輝煌。

06心懷大愛，造未來一個藍天

時間是鑒證，多年過去之后，心會變得平靜，也會更加成熟。從衡陽到廣西，從長沙到廣州，人生只有起點，卻從來沒有終點，對于李翔而言，內(nèi)心的夢想不僅是事業(yè)的不斷發(fā)展壯大，與其內(nèi)心的初心一樣，同樣需要堅守著人生的責任與愛心。

多年以來，在承擔著商會、電子行業(yè)協(xié)會、工商聯(lián)、政協(xié)委員等大大小小社會組織責任的同時，李翔帶領著公司出資出力，積極幫助花都區(qū)地方的公益事業(yè)，捐資助學，連續(xù)三年參與著對國家級貧困山區(qū)貴州省的對口扶貧項目，多次努力幫助家鄉(xiāng)助學救災，捐款捐物支持家鄉(xiāng)建設。

贊助中央電視臺《億萬陽光星球》欄目組

貴州織金縣扶貧

對于“JAV”品牌的未來，李翔一樣滿懷信心，依托大數(shù)據(jù)、依托物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)和人工AI智能技術(shù)，中國的屏顯市場一定會有一個全新的革命，從機器的技術(shù)化運用到場景化功能顛覆性革新，顯然，目前的“JAV”還只是在路上，在布局，公司永遠秉承誠信、合作、共贏的經(jīng)營理念與供應商、員工以及國內(nèi)外客商合作，努力使德遠股份成為受每一位合作伙伴尊敬的企業(yè)。

JAV品牌將繼續(xù)堅守品質(zhì)，用心服務，為消費者創(chuàng)造更大價值！